Le siège de l’arbitrage et le lieu des audiences

Le lien juridique

Le siège est un élément juridique important d’un arbitrage. Elle est pertinente pour la loi applicable en matière d’arbitrage, ainsi que pour l’assistance et la supervision des tribunaux. Les parties peuvent le choisir sous réserve de la loi applicable.

Où les gens se rencontrent réellement

Une audience, une délibération d’un tribunal ou une réunion liée à la preuve peut avoir lieu ailleurs si la procédure applicable le permet. L’adresse de la salle d’audience, l’emplacement d’un représentant ou la participation par vidéo ne doivent pas automatiquement être traités comme un changement de siège.

Distinguer le siège légal convenu, le lieu physique d’un événement particulier et les moyens techniques de participation.

Pourquoi la distinction est importante

Le contrôle judiciaire, les règles de procédure et l’exécution ultérieure sont pertinents pour l’examen d’un siège. La nationalité, le nom de domaine ou l’emplacement d’un serveur n’établit pas en soi ce lien juridique.

Une procédure internationale exige l’examen du droit du pays en question. Il n’y a pas d’arrangement unique qui s’applique partout.

Le siège, le lieu de l’audience et l’institution

Base légale: articles 20 et 31, paragraphe 3, du traité CE Loi 5338-1, Articles 20 et 34 de 382-FZ, et paragraphe 15 de plénum 53. Les parties choisissent le siège ou sa détermination; autrement, le tribunal le détermine. Les audiences, inspections ou délibérations ailleurs ne déplacent pas automatiquement le siège..

Précisez le siège séparément des audiences ailleurs ou à distance. Vérifier la sentence et les ordres de procédure: l’institution du nom étranger, un arbitre de nationalité ou le contrat de droit ne détermine pas par elle-même le siège.

Comment le siège affecte l’examen et l’exécution

Jurisprudence: paragraphe 10 Lettre du tribunal de commerce supérieur 96 décrit la clôture de la procédure d’annulation russe concernant une sentence ad hoc de Stockholm. Le droit matériel, la langue et les arbitres russes n’ont pas rendu de sentence russe. C’est historique; les directives actuelles contre l’annulation russe des sentences étrangères sont le paragraphe 42 de plénum 53.

Une sentence commerciale internationale, sis en Russie, suit la procédure du bref russe. Une sentence rendue à l’étranger exige la reconnaissance et l’exécution. Des mécanismes d’assistance russes particuliers peuvent avoir une portée plus étroite. Comparer les trois modèles d’exécution et :: Collecte de preuves assistées par un tribunal.

Spécifier le siège dans la clause

Le siège est [ville], [pays] identifie expressément le siège légal. La tenue d’une audience dans un bureau ou par vidéo peut répondre à une autre question. En vertu des statuts russes, l’article 20 permet au tribunal de déterminer un siège non agréé; l’existence de ce repli n’est pas une raison de laisser le choix sans discussion. Voir guide de l’accord pour rédiger des exemples.

Siège dans d’autres pays: identifier d’abord la législation et les règles

L’Arménie (article 20), le Kazakhstan (article 22) et le régime international de Moldova (article 20) prévoient un siège déterminé par un tribunal en l’absence d’accord. Les règles incorporées peuvent elles-mêmes fournir un emplacement ou un mécanisme de sélection. L’adresse de l’institution ne doit donc pas être automatiquement considérée comme le siège légal.

L’article 26 de la loi 279-Z du Bélarus concerne séparément les salles d’audience. Il ne doit pas être interprété sans analyse comme un équivalent mot à mot de l’article 20 de la Loi type. Comparer les modèles dans le tableau des accords de pays et leur procédure dans les guides de pays.