Terminologie

Glossaire de l’arbitrage

Des définitions concises avec des liens vers une explication plus complète de chaque concept.

Arbitrage

Règlement d’un différend par un tribunal arbitral et sentence.

Arbitre

Une personne choisie ou nommée pour trancher un différend.

Tribunal arbitral

Le seul arbitre ou groupe spécial qui a entendu le différend.

Convention d’arbitrage

Un accord visant à soumettre à l’arbitrage des différends précis, existants ou futurs.

Clause compromissoire

Une convention d’arbitrage est incluse comme clause dans un contrat.

ad hoc

Arbitrage pour un différend particulier sans administration institutionnelle générale.

Organisme compétent

Soutien organisationnel à l’arbitrage dans le cadre juridique applicable.

Arbitrabilité

L’admissibilité légale d’une catégorie de litige à l’arbitrage.

Compétence

Le tribunal a le pouvoir de trancher un différend particulier.

Siège de l’arbitrage

Le domicile légal de l’arbitrage, pertinent pour le cadre directeur et le contrôle judiciaire.

Lieu de l’audience

L’emplacement physique d’une audience particulière.

Indépendance

Évaluation des relations et des circonstances pertinentes pour l’autonomie d’un arbitre.

Impartialité

Absence de partialité à l’égard d’une partie ou de l’objet du différend.

Informations à fournir

Communiquer les circonstances qui peuvent donner lieu à des doutes légitimes quant à l’indépendance ou à l’impartialité.

Sentence arbitrale

La décision du tribunal sur les revendications relevant de sa compétence.

Écrit d’exécution

Un instrument de la cour d’État soutenant l’exécution obligatoire en vertu de la loi.

Reconnaissance

Donner un effet juridique à la sentence dans une juridiction en vertu des règles applicables.

Mise de côté

Une procédure de contestation d’une sentence devant le tribunal compétent de l’État.

Politique publique

Principes juridiques fondamentaux examinés par le tribunal dans le cadre juridique applicable.

Convention de New York

Convention de 1958 pour la reconnaissance et l’exécution des sentences arbitrales étrangères.

Sources et références juridiques

Loi fédérale no 382-FZ sur l’arbitrage en Fédération de RussieCopie à partir d’une base de données juridique

Loi russe no 5338-1 sur l’arbitrage commercial internationalCopie à partir d’une base de données juridique

Résolution n° 53 de la Cour suprême du 10 décembre 2019Copie d’une source officielle