书面裁决和签字
俄罗斯国内仲裁从 法律 法律 382-FZ 第34条; 国际商事仲裁使用 法律 法律 5338-I 第31条. 两者都需要由独任仲裁员或独任仲裁员签署书面裁决书。 如果说明缺失签名的原因,小组的多数签名就足以满足了。 382-FZ 第34(1)条 单独要求持异议的仲裁员签字并附加异议.
多数表决和对结果文件的足够签名是不同的问题。 结果通知、未签名的草案和已签署的授标不可互换。 保留实际裁决文本,将裁决文本发送给当事人,以便随后执行。
俄罗斯:两项规约的内容和理由
法律 法律 382-FZ 第34(2)条 其清单包括日期和地点、法庭和组成、当事方、管辖权理由、索赔和抗辩、申请、事实、证据和适用的法律、每项索赔的处理、费用和分配,以及在必要时包括执行时间和方法。 第34(1)条书面和签字要求.
第5338-I号法律第31条分别要求说明理由、索赔要求的处理、仲裁费和分配、日期和法定所在地的费用。 它不包含允许当事方放弃某些外国法规中的那种理由的一般例外。 因此,俄罗斯的国际商事裁决要求不能完全从《贸易法委员会示范法》中推断出来。
发送和收到日期不同
两项俄罗斯法规都要求裁决后向每一当事方送交一份经签署的副本。 申报的日期、发出和收到可能有所不同。 保留文本和附件、邮政记录、附有附件的电子电文、收据证据和适用的通知规则。
接收向法庭和某些司法审查期提出的申请的事项。 仅仅说已发出裁决书并不自动确定每个相关日期。 在一个 2022年裁定的亚美尼亚案件, 根据历史立法恢复一个提交期受到影响,这说明交货记录的重要性,而不是确立俄罗斯恢复规则.
更正、口译和追加裁决
更正涉及计算、文书、印刷或类似的技术错误。 澄清或解释涉及某一特定条款的含义;俄罗斯第37条和第33条要求就该项请求达成相关当事人协议。 另一项裁决涉及已经提交但仍未决定的索赔。 任何一项上诉都不是向同一法庭提出的普通上诉。
裁定赔偿额中的一项计算错误引起更正。 正式提交的罚款索赔案仍未解决,因此提出额外赔偿。 仲裁中从未提出过的新要求不能首先作为补充提出。 同样,缺失的签名或管辖争议也不会自动成为排印错误。
俄罗斯:缔约国请求和法庭诉讼期
下 下 法律 法律 382-FZ 第37条 和 第5338-I号法律 第33条, 缔约方通常请求在 30 除非约定另一期限,法庭在收到后天内根据合理请求采取行动,除非另有约定,否则应通知另一方当事人。 30 其技术错误的自我主动更正仅限于: 30 裁定日期起天数.
除非另有协议,在收到请求后30天内再次提出裁定请求,仲裁庭在收到请求后60天内提出合理追加请求。 规约允许延长有关法庭诉讼期;这不会自动延长当事方的请求期。 每个日历条目都应指明其截止日期、触发日期和任何允许的商定更改。
其他国家:签字、理由和收到文件
以下比较涉及亚美尼亚、吉尔吉斯斯坦和两个白俄罗斯政权。 哈萨克斯坦和两个摩尔多瓦制度各有几节。 甚至与《示范法》有关的结构也各不相同:理由可能是强制性的或可以放弃的,而请求期可能从收到或引渡算起。 每个模型都确定其来源和版本。
亚美尼亚 亚美尼亚表格和以后的申请
- 形式和签字
- 第31条第(1)款要求书面和独任仲裁员或独任仲裁员签字。 如果小组多数成员都说明失踪的签字理由,就足够了。
- 原因和费用
- 第31条第(2)款要求有正当理由,除非以协议或第30条同意裁决的方式放弃。 除非另有协议,否则费用和分配均予说明。 仲裁员可发表单独意见。
- 日期和地点
- 第31条第(3)款规定了第20条第(1)款规定的日期和地点;裁决被视为是在该地作出的。
- 交付交付交付交付
- 第31条第(4)款:引渡后,向各方发送一份经签署的副本;该款没有规定单独发送天数。
- 更正
- 第33(1)条:通知另一方当事人,在收到通知后30天内适用,除非另有约定期限。 在请求提出后30天内作出合理的更正;自首更正在移交后30天内作出。 第33条第(4)款允许延长第1款和第3款规定的仲裁庭诉讼期,而不是普遍延长当事人的诉讼期。
- 口译口译 口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译
- 第33(1)(2)条 通知另一方当事人并适用于 30 除非另有协议,收到之日后一天之内即有合理解释。 30 请求天数,但须延长仲裁庭的诉讼期,并构成裁决书的一部分.
- 追加裁定赔偿额
- 第33条第(3)款:除非另有协议,否则应在收到关于已提出但省略的索赔要求后30天内通知另一方并提出申请。 合理的附加裁决在提出请求后60天内作出;第33(4)条允许延长仲裁庭的诉讼期。
- 关键区别
- 不要将吉尔吉斯斯坦的引渡期限输入亚美尼亚,
吉尔吉斯斯坦吉尔吉斯斯坦吉尔吉斯斯坦表格和以后的申请
- 形式和签字
- 第31条 要求法庭签署书面裁决书,确定日期、法庭、审理地点和时间、当事方和代表机构、争端、提交材料、申请、解释、既定事实和证据.
- 原因和费用
- 第31条要求适用的法律和理由。 执行部分涵盖结果、费用分配和执行情况期及方式。 第35条要求作出合法、有事实根据的裁决;这些规定没有包含基于普遍协议的放弃理由的规定。
- 日期和地点
- 第29(3)条 认为裁决是在仲裁地宣布时通过的. 第31(2)(1)条 所需日期、地点和时间.
- 交付交付交付交付
- 第29条第(1)款允许仅宣布执行部分,除非另有协议;然后必须在5天内发出说明理由的裁决。 异议附后,当事方可以检查。
- 更正
- 第34条允许在根据法庭的倡议或一方的请求并通知另一方进行移解后30天内进行更正。 它涵盖听力时的滑块、打字错误和算术错误,而听力不因不出席而受到影响。 它没有规定单独的30天答复期。
- 口译口译 口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译
- 第33条:通知另一方,并在引渡后30天内适用。 裁决必须保持不变,强制执行期必须结束。 对某一特定部分的解释,在不改变实质内容的情况下,应在请求发出后30天内进行,并成为裁决书的一部分。
- 追加裁定赔偿额
- 第32条:通知另一方,并在移交后30天内对已提出但省略的索赔申请提出申请。 审议时间为受理申请后30天内;当事方收到听讯地点和时间通知。
- 关键区别
- 申请期从移解开始,而不是自动收到;对于附加裁决,仲裁庭的延长期从接纳开始。 第35条分别要求对特别行为进行公证。
白俄罗斯 国内法 301-Z表格和以后的申请
- 形式和签字
- 一项书面说明理由的裁决规定了日期、地点、法庭及其组成、当事方细节和公司/企业银行细节、索赔和异议、申请、既定情况、佐证证据、可适用立法和对每项索赔的结论。 独任仲裁员签名;小组裁决要求所有签名或多数人签名或多数人签名,并有说明缺失签名的正当理由。
- 原因和费用
- 关于当事方的申请,仲裁庭核准一项合法解决办法,不侵犯他人的权利,并在裁决中规定其条款。 301-Z 裁决书规定了费用的数额和分配以及在必要时如何和何时执行费用。. 第45条 除非另有协议,代表费用和其他费用要求由法庭批准的索赔要求.
- 日期和地点
- 第37条要求仲裁日期和地点。
- 交付交付交付交付
- 裁决是在听证会上宣布的;只有执行部分可以宣布。 除非商定发出期限,否则在宣布裁决书或执行部分后15天内将副本和电子案件材料送交/交付各方当事人。 它在收养后具有法律效力。
- 更正
- 仲裁庭可以根据当事人/任何一方的申请或自行决定,通过构成裁决一部分的命令纠正滑块、打字和算术错误。 第40条没有单独规定期限;从另一程序进口10天或30天。
- 口译口译 口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译
- 除非另有约定,如果裁决不明确,则任何一方当事人通知另一方当事人,在收到裁决书后10天内适用。 同一小组在收到申请后10天内审议申请;解释不能改变实质内容,而是作为构成裁决一部分的命令而发出的。
- 追加裁定赔偿额
- 除非另有约定,一方当事人通知另一方,可在收到对先前提出但省略的索赔要求作出附加裁决的10天内向同一仲裁庭提出申请。 同一小组在收到申请后10天内审议申请;追加裁决构成裁决书的一部分,而拒绝则是命令。
- 关键区别
- 不配置法律 301-Z’s 10-day 法律适用期 279-Z’s 30-day 期间.
白俄罗斯 国际法279-Z表格和以后的申请
- 形式和签字
- 裁决书是书面的。 除非另有约定,或因第39条同意同意条款而失去效力,否则必须说明理由。 小组以多数票决定。 独任仲裁员或小组的标志。 如果对缺失签名给出了理由,多数即足够了。 与第301-Z号法律不同,这一规定并未将有效词添加到所述理由中。
- 原因和费用
- 第40条没有象国内第37条那样广泛列举当事方的细节、索赔、有效救济和费用。 根据适用规则/商定程序检查额外要求。 第15条将仲裁费用的金额和收取置于机构规则或争议当事方与仲裁员之间就临时程序达成的协议之下。
- 日期和地点
- 根据第26条确定的收养日期和审理地点;裁决视为在该地点作出。 这一公式实际上不是示范法的“法律仲裁地”规定。
- 交付交付交付交付
- 引渡后,各方收到一份签名副本。 第40条没有规定发出日期。 裁决是终局裁决,对引渡具有法律效力,但须遵循法定定置路线。
- 更正
- 任何一方均通知对方,并请求更正某一计算、文书、印刷或类似的错误,或特定部分的解释。 除非规则或协议另有规定,申请在收到后30天内提出;除非规则或协议另有规定,诉讼在收到请求后30天内提出,除非规则另有规定。 本规定不要求单独订立当事人协议请求解释。 法庭可以主动在移解后30天内纠正这些错误,除非规则另有规定,通知当事各方。
- 口译口译 口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译口译
- 任何一方均通知对方,并请求更正某一计算、文书、印刷或类似的错误,或特定部分的解释。 除非规则或协议另有规定,申请在收到后30天内提出;除非规则或协议另有规定,诉讼在收到请求后30天内提出,除非规则另有规定。 本规定不要求单独订立当事人协议请求解释。
- 追加裁定赔偿额
- 除非另有约定,任何一方当事人通知另一方,均可就已提出但省略的债权寻求追加裁决:在收到后30天内适用,除非规则另有规定;除非规则另有规定,否则合理请求可在60天内导致追加裁决。
- 关键区别
- 必要时,仲裁庭可延长其根据第2款和第4款提出的更正、解释或附加裁决的诉讼期。 第40条适用于这些行为。 这不是当事人申请期的一般性延长。
哈萨克斯坦:书面、签名和强制性内容
下下 第47(1)条 法律界 488-V, 共同裁决书说明了为何没有签名,持异议的仲裁员可以拒绝签名;书面异议附后;签名要求不同于多数人根据协议作出的决策。 第45(1)条.
第47(2)条 需要:通过日期; 第22条; 法庭组成;管辖权理由;当事方和代表的姓名、首字母、职位和权威;索赔和抗辩;争端的实质;既定事实、佐证证据和适用的法律文书;每项索赔的处理;费用和分配,以及必要时履行期限和方式。.
如果只宣布了执行部分,则必须在以下范围内发出说明理由的裁决: 10 除非细则或协定规定另一期限: 第45(1)条. 第45(3)条 天规则是有条件的,不是每个裁决的通用交付期限。.
哈萨克斯坦:更正、口译和追加裁定赔偿额
根据第50条第(1)款,在收到通知后60个历日内,除非当事各方或规则规定另一期限,通知反对一方的一方可请求更正某一计算错误、文书错误、印刷错误或类似错误,或对某一点或某一部分的解释。 如果有正当理由,除非规则或协定规定另一期限,法庭在请求提出后30个历日内行事。 口译构成裁决书的一部分。
第50(2)条允许仲裁庭在接到适当通知后,主动在裁决日期后60个历日内作出更正,除非规则或协议另有规定。 这时钟从裁决开始,不是当事方收据。
除非另有约定,第50(3)条允许一方当事人在收到通知后60个历日内请求对已提出但遗漏的债权作出附加裁定。 合理请求在仲裁庭收到后60个历日内由追加裁决裁定。 第50(4)条允许将第1款或第3款所规定的法庭期限延长60个历日。
摩尔多瓦:第23/2008号法律下的国内框架
第29条第(1)款要求作出附有所有仲裁庭成员签名或独任仲裁员签名的书面裁决;说明缺席签名的理由。 第29条第2款要求组成、日期和地点;个别当事方的名称和地址或公司的名称和仲裁地;提及仲裁协议;事由;事实和法律理由,或出于公平决定支持解决办法的理由;签名和其他规定。 它没有明示的当事方同意放弃理由。
第28(3)条 对于由三人组成的法庭,规定由所有仲裁员亲自参与的保密审议。, 第28(4)条 首席仲裁员的意见占上风,如果没有获得多数意见的话,首席仲裁员的意见占上风。. 第28(5)条 须在 10 宣布天数.
第29条第(3)至(4)款将印刷、计算、类似错误或遗漏的解释性裁决和纠正与通过后30天联系起来。 仲裁员可以请求或提出更正。 根据第29条第(5)款,补充、解释和纠正行为由被传唤的当事方作出,并构成裁决书的一部分;更正请求或附加裁决书须通知另一方当事方。 第29条第(6)款防止因这些步骤而向当事人收取费用。
省略索赔分别由下列法律或 第30条: 一方当事人或仲裁员可主动寻求在下述范围内的补充补充: 15 因此,对提出但遗漏的索赔要求的裁决是附加裁决。 60-day 这一国内规定不得输入答复期.
摩尔多瓦:第24/2008号法律下的国际框架
第31条第(1)款要求书面和仲裁员签字;合议庭需要多数签名,并解释其他缺席的原因。 第31条第(2)款要求说明理由,除非当事各方放弃理由或裁决记录了根据第30条商定的条款;该条还要求处理索赔、仲裁费、费用和分配。
第31(3)条 所需日期和仲裁地 第20(1)条; 裁决被视为作出于该地. 第31(4)条 要求各缔约方收到或收到一份经签字的 第1段 它规定,它并不进口国内法规的天期限。 第33(4)条.
根据第35(1)条,如果没有不同的商定期限,应在通过后30天内通知提出更正请求。 如果当事人同意这一可能性,可以请求对某一特定要点或部分作出解释,同时发出强制性通知。 合理请求在仲裁庭收到后30天内执行;解释是裁决书的一部分。 第2款允许法庭在通过后30天内主动作出更正。
除非另有约定,第35条第(3)款允许在收养后30天内就提出但遗漏的索赔提出附加裁定请求;合理请求必须在仲裁庭收到后60天内作出追加裁决。 第35条第(4)款允许根据第1款或第3款对仲裁庭的期限作必要的延长,而没有规定最高数目;第5款对更正、解释和追加裁决适用第31条的要求。
校正后:下一步要检查什么
比较原裁决、更正、解释或补充:变化如何,收到文件后情况如何,哪个版本提交州法院。 法庭的请求没有就中止或触发司法质疑期提供普遍答复;这是一个单独的国内法问题。
执行、废止和拒绝承认在主体法院和主管法院中有所不同。 继续 强制执行裁决, 无效和拒绝 和 外国裁决. 技术错误并不自动意味着废除自动取消,更正也不保证承认各地.
法院如何处理这一问题
亚美尼亚最高上诉法院 2022年申请后:恢复提交执行的期限一般性资料。 适用的法律框架取决于具体争端、所在地和执行国。