قرار التحكيم مكتوبة وتوقيعات
للتحكيم المحلي الروسي, تبدأ مع القانون 382-FZ المادة 34; للتحكيم التجاري الدولي, استخدام القانون 5338-I المادة 31. كلاهما يتطلب قرار التحكيم مكتوبة موقعة من قبل المحكم الوحيد أو المحكمين. تكفي توقيعات أغلبية الفريق حيث يتم ذكر أسباب التوقيعات المفقودة. قانون 382-FZ المادة 34(1) يتطلب بشكل منفصل توقيع المحكم المخالف وتعلق المعارضة.
والتصويت بالأغلبية والتوقيعات الكافية على الوثيقة الناتجة هي مسائل متميزة. لا يمكن تبادل إخطار النتيجة والمسودة غير الموقعة والقرار التحكيم الموقعة. الحفاظ على نسخة القرار التحكيم الفعلية المرسلة إلى الطرف للإنفاذ اللاحق.
روسيا: محتويات وأسباب بموجب نظامين أساسيين
تبدأ المادة 34 (2) من القانون 382-FZ "ما لم يتفق الطرفان على خلاف ذلك". وتشمل قائمتها التاريخ والمقر، والمحكمة والتشكيل، والأطراف، ومبررات الولاية القضائية، والمطالبات والدفوع، والطلبات، والوقائع، والأدلة، والقانون التطبيقي، والبت في كل مطالبة، والتكاليف، وتخصيصها، وعند الاقتضاء، وقت وطريقة الأداء. هذه القائمة التقديرية لا تلغي متطلبات الكتابة والتوقيع في المادة 34 (1).
القانون 5338-I المادة 31 يتطلب كل على حدة الأسباب, التصرف في المطالبات, رسوم التحكيم والتكاليف مع تخصيص, تاريخ ومقر قانوني. أنه لا يحتوي على أي استثناء عام يسمح للأطراف بالتنازل عن أسباب من النوع الموجود في بعض القوانين الأجنبية. وبالتالي لا يمكن الاستدلال على متطلبات القرار التحكيم الدولية التجارية الروسية فقط من قانون الأونسيترال النموذجي.
الإرسال والاستلام هي تواريخ مختلفة
يتطلب كلا النظامين الأساسيين الروسيين تسليم نسخة موقعة إلى كل طرف بعد القرار التحكيم. قد يختلف تاريخه المحدد والإرسال والاستلام. الاحتفاظ بالنص والمرفقات والسجلات البريدية والرسالة الإلكترونية مع المرفق وأدلة الاستلام وقواعد الإخطار المعمول بها.
مسائل استلام الطلبات المقدمة إلى المحكمة وبعض فترات المراجعة القضائية. إن مجرد ذكر أنه تم إرسال قرار التحكيم لا يحدد تلقائيا كل تاريخ ذي صلة. في آن تم البت في القضية الأرمنية في عام 2022, دليل على عدم وجود إرسال واستلام كتابي أثر على استعادة فترة الإيداع بموجب التشريعات التاريخية. وهو يوضح أهمية سجلات التسليم ، بدلاً من إنشاء قاعدة استعادة روسية.
التصحيح والتفسير وقرار التحكيم إضافية
يعالج التصحيح الأخطاء الحسابية أو الكتابية أو المطبعية أو الأخطاء الفنية المماثلة. ويتعلق التوضيح أو التفسير بمعنى حكم معين؛ وتشترط المادتان الروسيتان 37 و33 موافقة الطرف المعني على ذلك الطلب. ويتعلق تعويض إضافي بمطالبة سبق تقديمها ولكن لم يبت فيها. ولا يمثل أي منها استئنافاً عادياً أمام نفس المحكمة.
خطأ حسابي في المبلغ الممنوح يثير التصحيح. وهناك مطالبة جزائية مقدمة على النحو الواجب لم يتم حلها وتثير قرار التحكيم إضافية. لا يمكن أولاً تقديم مطالبة جديدة لم يتم تقديمها في التحكيم كمكملات. كما أن عدم وجود توقيع أو منازعة قضائية لا يصبح تلقائيا خطأ مطبعيا.
روسيا: طلبات الحزب وفترات إجراءات المحكمة
تحت القانون 382-FZ المادة 37 و القانون 5338-I المادة 33, يطلب الطرف عادة تصحيح أو توضيح متفق عليه داخل 30 أيام الاستلام ، ما لم يتم الاتفاق على فترة أخرى ، بإخطار الطرف الآخر. تتصرف المحكمة بناءً على طلب مبرر في غضون 30 أيام من تلقيها. يقتصر تصحيحها الذاتي للأخطاء الفنية على 30 أيام من تاريخ القرار التحكيم.
ما لم يتفق على خلاف ذلك، يتم تقديم طلب قرار التحكيم إضافية في غضون 30 يوما من استلام، وتقدم هيئة التحكيم إضافة مبررة في غضون 60 يوما من تلقي الطلب. ويسمح النظام الأساسي بتمديد فترات إجراءات المحكمة ذات الصلة؛ وهذا لا يمدد تلقائيا فترة طلب الطرف. يجب أن يحدد كل إدخال في التقويم الموعد النهائي الذي هو عليه، الزناد وأي تغيير مسموح به متفق عليه.
بلدان أخرى: التوقيعات والأسباب وتلقيها
وتتناول المقارنة الواردة أدناه أرمينيا وقيرغيزستان ونظامين بيلاروسيين. وتليها كازاخستان ونظامان مولدوفيان في أجزاء منفصلة. وحتى الهياكل ذات الصلة بالقانون النموذجي تختلف: فالأسباب قد تكون إلزامية أو قابلة للتنازل عنها، في حين أن فترة الطلب قد تمتد من تاريخ الاستلام أو التسليم. يحدد كل نموذج مصادره وطبعاته.
أرمينياالاستمارة والطلبات اللاحقة
- الشكل والتوقيعات
- تتطلب المادة 31 (1) الكتابة وتواقيع المحكم أو المحكم الوحيد. ويكفي أغلبية الفريق إذا ما ذُكرت أسباب عدم وجود توقيعات.
- الأسباب والتكاليف
- وتشترط المادة 31 (2) أسباباً ما عدا الحالات التي يتم التنازل عنها بالاتفاق أو من أجل منح الموافقة بموجب المادة 30. يتم تحديد التكاليف والتخصيص ما لم يتم الاتفاق على خلاف ذلك. ويجوز للمحكّم أن يصدر رأيا منفصلا.
- التاريخ والمكان
- وتنص المادة 31 (3) على التاريخ والمكان المنصوص عليهما في المادة 20 (1)؛ ويعتبر القرار صادرا هناك.
- التسليم
- المادة 31 (4): بعد التسليم ترسل نسخة موقعة إلى كل طرف؛ وتنص تلك الفقرة على عدم وجود عدد منفصل من أيام الإرسال.
- تصحيح
- المادة 33 (1): يخطر الطرف الآخر ويطبق في غضون 30 يوما من استلام ما لم يتم الاتفاق على فترة مختلفة. يتم إجراء تصحيح مبرر في غضون 30 يومًا من الطلب ؛ التصحيح الذاتي في غضون 30 يومًا من التسليم. تسمح المادة 33 (4) بتمديد فترات عمل هيئة التحكيم بموجب الفقرتين 1 و 3 ، بدلاً من التمديد العام لفترات إيداع الأطراف.
- الترجمة الشفوية
- وتشترط المادة 33 (1) (2) اتفاق الطرفين على التفسير. إخطار الطرف الآخر وتطبيق في غضون 30 يوما من استلام ما لم يتفق على خلاف ذلك؛ يلي تفسير مبرر في غضون 30 يوما من الطلب، رهنا بتمديد فترة عمل هيئة التحكيم، ويشكل جزءا من القرار التحكيم.
- قرار التحكيم إضافية
- المادة 33(3): ما لم يتفق على خلاف ذلك، يخطر الطرف الآخر ويطبق في غضون 30 يوما من استلام المطالبات المقدمة ولكن حذف. ويصدر قرار إضافي مبرر في غضون 60 يوما من تقديم الطلب؛ وتسمح المادة 33 (4) بتمديد فترة عمل هيئة التحكيم.
- التمييز الرئيسي
- لا تستورد فترة قيرغيزستان المستندة إلى التسليم إلى أرمينيا أو تنسخ قواعد التوقيع والاستدلال الخاصة بحكم الدولة.
قيرغيزستانالاستمارة والطلبات اللاحقة
- الشكل والتوقيعات
- تتطلب المادة 31 قرار التحكيم مكتوبة موقعة من قبل هيئة التحكيم، وتحديد التاريخ، المحكمة، مكان الاستماع والوقت، الأطراف والسلطة التمثيلية، النزاع، الطلبات والطلبات والتفسيرات والوقائع والأدلة المثبتة.
- الأسباب والتكاليف
- تتطلب المادة 31 تطبيق القانون والأسباب. ويغطي الجزء المتعلق بالمنطوق النتيجة، وتخصيص التكاليف، وفترة الأداء وطريقته. وتشترط المادة 35 صدور قرار تحكيم قانوني مدعم بالأدلة؛ ولا تتضمن هذه الأحكام أي تنازل عام عن الأسباب استنادا إلى اتفاق عام.
- التاريخ والمكان
- المادة 29(3) تعتبر القرار التحكيم المعتمدة في مكان التحكيم عند الإعلان. وتشترط المادة 31 (2) (1) التاريخ والمكان والزمان.
- التسليم
- تسمح المادة 29 (1) بالإعلان عن جزء المنطوق وحده ما لم يتم الاتفاق على خلاف ذلك ؛ يجب بعد ذلك إرسال القرار التحكيم المبررة في غضون 5 أيام. وتذييل المعارضة ويجوز للأطراف تفتيشها.
- تصحيح
- وتسمح المادة 34 بالتصحيح في غضون 30 يوماً من التسليم بمبادرة من هيئة التحكيم أو بطلب من أحد الطرفين مع إخطار الطرف الآخر. وهو يغطي زلات، الأخطاء المطبعية والحسابية في جلسة استماع لا تتأثر عدم الحضور. لا توجد فترة استجابة منفصلة مدتها 30 يومًا.
- الترجمة الشفوية
- المادة 33: إخطار الطرف الآخر وتقديم الطلب في غضون 30 يوما من التسليم. يجب أن تظل القرار التحكيم غير منفذة وفترة الإنفاذ الإلزامي غير منتهية. تفسير جزء معين، دون تغيير المضمون، يلي في غضون 30 يوما من الطلب ويشكل جزءا من القرار التحكيم.
- قرار التحكيم إضافية
- المادة 32: يخطر الطرف الآخر ويطبق في غضون 30 يوما من التسليم فيما يتعلق بالادعاءات المقدمة ولكنها حذفت. يتم النظر في غضون 30 يومًا من قبول الطلب ؛ تتلقى الأطراف إشعارًا بمكان السمع والوقت.
- التمييز الرئيسي
- تبدأ فترة تقديم الطلب عند التسليم ، وليس الاستلام تلقائيًا ؛ للحصول على قرار التحكيم إضافية ، تبدأ فترة المحكمة عند القبول. وتقتضي المادة 35 على حدة توثيق الأعمال المخصصة.
بيلاروسيا · القانون المحلي 301-Zالاستمارة والطلبات اللاحقة
- الشكل والتوقيعات
- ينص قرار التحكيم المكتوب على التاريخ والمكان والمحكمة وتشكيلها وتفاصيل الطرف وتفاصيل البنك / الشركة / صاحب المشروع والمطالبات والاعتراضات والطلبات والظروف الثابتة والأدلة الداعمة والتشريعات المعمول بها والاستنتاج بشأن كل مطالبة. يوقع المحكم الوحيد ؛ قرار التحكيم لجنة يتطلب جميع التوقيعات أو الأغلبية مع ذكر سبب وجيه للتوقيعات المفقودة.
- الأسباب والتكاليف
- بناءً على طلب الطرفين ، توافق المحكمة على تسوية قانونية لا تنتهك حقوق الآخرين وتحدد شروطها في قرار التحكيم. لا يسمح القانون 301-Z صراحة للأطراف باستبعاد الأسباب من قرار التحكيم العادي. تحدد القرار التحكيم مقدار التكاليف وتخصيصها ، وعند الضرورة ، كيف ومتى يتم تنفيذها. وتوزع المادة 45 تناسبياً على المطالبات الناجحة/غير الناجحة ما لم يتفق على خلاف ذلك. تتطلب التكاليف التمثيلية والتكاليف الأخرى مطالبة تمنحها المحكمة.
- التاريخ والمكان
- المادة 37 تتطلب تاريخ التحكيم ومكانه.
- التسليم
- يتم الإعلان عن القرار التحكيم في جلسة استماع ؛ يمكن الإعلان عن جزء المنطوق فقط. ما لم يتم الاتفاق على فترة الإرسال ، يتم إرسال / تسليم نسخ ومواد الحالة الإلكترونية إلى الأطراف في غضون 15 يومًا من الإعلان عن القرار التحكيم أو جزء المنطوق. يصبح لها تأثير قانوني على التبني.
- تصحيح
- بناءً على طلب الطرفين / أي من الطرفين أو بمبادرة منها ، يجوز لهيئة التحكيم تصحيح الأخطاء الكتابية والمطبعية والحسابية بأمر يشكل جزءًا من قرار التحكيم. لا تنص المادة 40 على فترة منفصلة؛ لا تستورد 10 أو 30 يوما من إجراء آخر.
- الترجمة الشفوية
- ما لم يتم الاتفاق على خلاف ذلك، يطبق أي من الطرفين، بإخطار الطرف الآخر، في غضون 10 أيام من الاستلام حيث يكون قرار التحكيم غير واضح. وتنظر نفس اللجنة في الطلب في غضون 10 أيام من استلامه؛ ولا يمكن للتفسير أن يغير الجوهر ويصدر كأمر يشكل جزءا من قرار التحكيم.
- قرار التحكيم إضافية
- ويجوز لأي من الطرفين، بعد إخطار الطرف الآخر، أن يقدم طلبا إلى نفس المحكمة في غضون 10 أيام من استلام قرار تحكيم إضافي بشأن مطالبات سبق تقديمها ولكن تم حذفها، ما لم يتفق الطرفان على خلاف ذلك. وتنظر نفس اللجنة في الطلب في غضون 10 أيام من تاريخ الاستلام؛ وتشكل القرار التحكيم الإضافية جزءا من قرار التحكيم، في حين أن الرفض يتم بأمر.
- التمييز الرئيسي
- لا تخلط فترات تطبيق القانون 301-Z لمدة 10 أيام مع فترات القانون 279-Z لمدة 30 يوما.
بيلاروس · القانون الدولي 279-Zالاستمارة والطلبات اللاحقة
- الشكل والتوقيعات
- القرار التحكيم مكتوبة. والأسباب مطلوبة ما لم يتفق على خلاف ذلك أو يتم استبدالها بموجب أحكام الموافقة على منح القرار التحكيم من المادة 39. ويقرر الفريق بالأغلبية. المحكم الوحيد أو لوحة علامات. الأغلبية كافية إذا تم إعطاء سبب للتوقيعات المفقودة. على عكس القانون 301-Z ، لا يضيف هذا الحكم كلمة صالحة للسبب المذكور.
- الأسباب والتكاليف
- المادة 40 لا تعدد تفاصيل الطرف والمطالبات والإغاثة التشغيلية والتكاليف على نطاق واسع مثل المادة 37 المحلية. تحقق من المتطلبات الإضافية بموجب القواعد / الإجراء المتفق عليه المعمول به. وتضع المادة 15 مبلغ تكاليف التحكيم وتحصيلها في إطار قواعد مؤسسية أو اتفاق بين الأطراف المتنازعة والمحكمين بشأن إجراءات مخصصة.
- التاريخ والمكان
- حدد تاريخ التبني ومكان الاستماع المحدد بموجب المادة 26 ؛ يعتبر الحكم الصادر في ذلك المكان. هذه الصيغة ليست حرفيا حكم مقر التحكيم قانوني في القانون النموذجي.
- التسليم
- بعد التسليم ، يتلقى كل طرف نسخة موقعة. لا تحدد المادة 40 عدد أيام الإرسال المنفصلة. القرار التحكيم نهائية وتدخل حيز التنفيذ القانوني على التسليم ، مع مراعاة مسار الإعداد القانوني.
- تصحيح
- يقوم أي من الطرفين بإخطار الطرف الآخر ويسعى إلى تصحيح حساب أو خطأ كتابي أو مطبعي أو خطأ مماثل أو تفسير جزء معين. يكون الطلب في غضون 30 يومًا من الاستلام ما لم تنص القواعد أو الاتفاقية على خلاف ذلك ؛ يكون الإجراء في غضون 30 يومًا من الطلب ما لم تنص القواعد على خلاف ذلك. ولا يشترط هذا الحكم وجود اتفاق منفصل بين الطرفين لطلب التفسير. ويجوز لهيئة التحكيم، بمبادرة منها، تصحيح تلك الأخطاء في غضون 30 يوما من التسليم ما لم تنص القواعد على خلاف ذلك، وإخطار الأطراف.
- الترجمة الشفوية
- يقوم أي من الطرفين بإخطار الطرف الآخر ويسعى إلى تصحيح حساب أو خطأ كتابي أو مطبعي أو خطأ مماثل أو تفسير جزء معين. يكون الطلب في غضون 30 يومًا من الاستلام ما لم تنص القواعد أو الاتفاقية على خلاف ذلك ؛ يكون الإجراء في غضون 30 يومًا من الطلب ما لم تنص القواعد على خلاف ذلك. ولا يشترط هذا الحكم وجود اتفاق منفصل بين الطرفين لطلب التفسير.
- قرار التحكيم إضافية
- ما لم يتفق على خلاف ذلك، يجوز لأي من الطرفين، بإخطار الطرف الآخر، التماس تعويض إضافي بشأن المطالبات المقدمة ولكن حذف: تطبيق في غضون 30 يوما من استلام ما لم تنص القواعد على خلاف ذلك؛ طلب مبرر يؤدي إلى تعويض إضافي في غضون 60 يوما ما لم تنص القواعد على خلاف ذلك.
- التمييز الرئيسي
- ويجوز لهيئة التحكيم، عند الضرورة، أن تمدد فترات إجراءاتها الخاصة للتصحيح أو التفسير أو قرار تحكيم إضافي بموجب الفقرتين 2 و4. وتنطبق المادة 40 على هذه الأفعال. هذا ليس تمديدا عاما لفترة طلب الطرف.
كازاخستان: الكتابة والتوقيعات والمحتويات الإلزامية
بموجب المادة 47 (1) من القانون 488-V ، تكون القرار التحكيم مكتوبة وموقعة من قبل المحكمين أو المحكم الوحيد. وينص قرار التحكيم الجماعي على سبب غياب التوقيع. ويجوز للمحكم المخالف أن يرفض التوقيع؛ وترفق المعارضة المكتوبة. تختلف متطلبات التوقيع عن اتخاذ قرارات الأغلبية بموجب المادة 45 (1).
وتشترط المادة 47 (2): تاريخ الاعتماد؛ ومقر التحكيم بموجب المادة 22؛ وتكوين المحكمة؛ وتبرير الولاية القضائية؛ وأسماء الأطراف والممثلين وأحرفهم الأولى ومناصبهم وسلطتهم؛ والمطالبات والدفوع؛ وجوهر النزاع؛ والوقائع الثابتة والأدلة الداعمة والصكوك القانونية المطبقة؛ والبت في كل مطالبة؛ والتكاليف والتوزيع، وعند الاقتضاء، فترة وطريقة الأداء. لا تنص هذه المادة على أي تنازل عام قائم على أساس الاتفاق عن الأسباب.
وفي حالة الإعلان عن جزء المنطوق فقط، يجب إرسال القرار التحكيم المُعلَنة في غضون 10 أيام تقويمية بعد ذلك الإعلان ما لم تحدد القواعد أو الاتفاق فترة أخرى: المادة 45 (1). وتعتبر المادة 45 (3) قرار التحكيم الصادر في المقر نافذا عند التوقيع. وقاعدة العشرة أيام مشروطة؛ وهي ليست موعدا نهائيا للتقديم الشامل لكل قرار التحكيم.
كازاخستان: التصويب والترجمة الشفوية والتعويضات الإضافية
وبموجب المادة 50 (1)، يجوز للطرف الذي يخطر خصمه، في غضون 60 يوما تقويميا من استلام الإخطار، ما لم يحدد الطرفان أو القواعد فترة أخرى، أن يطلب تصحيح خطأ حسابي أو كتابي أو مطبعي أو خطأ مماثل أو تفسير نقطة أو جزء معين. وإذا كان هناك ما يبرر ذلك، فإن هيئة التحكيم تتصرف في غضون 30 يوما تقويميا بعد تقديم الطلب ما لم تحدد القواعد أو الاتفاق فترة أخرى. الترجمة الشفوية جزء من القرار التحكيم.
وتسمح المادة 50 (2) بالتصحيح بمبادرة من هيئة التحكيم نفسها، بعد الإشعار الواجب، في غضون 60 يوما تقويميا من تاريخ قرار التحكيم ما لم تنص القواعد أو الاتفاق على خلاف ذلك. هذه الساعة تعمل من صنع القرار التحكيم، وليس إيصال الحزب.
ما لم يتفق على خلاف ذلك، تسمح المادة 50 (3) لأحد الطرفين، بناء على إشعار، بطلب تعويض إضافي عن مطالبة مقدمة ولكن تم حذفها في غضون 60 يوما تقويميا بعد الاستلام. ويُبت في أي طلب له ما يبرره بقرار تحكيم إضافي في غضون 60 يوما تقويميا بعد تلقي هيئة التحكيم له. وتسمح المادة 50 (4) بالتمديد الضروري لفترات هيئة التحكيم بموجب الفقرتين 1 أو 3 بما لا يزيد عن 60 يوما تقويميا.
مولدوفا: الإطار المحلي بموجب القانون 23/2008
وتشترط المادة 29 (1) صدور قرار كتابي يحمل جميع توقيعات أعضاء هيئة التحكيم أو توقيع المحكم الوحيد؛ مع ذكر أسباب غياب التوقيع. وتشترط المادة 29 (2) تكوينها وتاريخها ومكانها؛ وأسماء وعناوين فرادى الأطراف أو أسماء الشركات ومقار التحكيمها؛ والإشارة إلى اتفاق التحكيم؛ والموضوع؛ والأسباب الوقائعية والقانونية أو، لاتخاذ قرار منصف، الأسباب المؤيدة للحل؛ والتوقيعات وغيرها من الأحكام. وهو لا يتضمن تنازلا صريحا متفقا عليه من جانب الأطراف عن الأسباب.
وتنص المادة 28 (3) على التداول السري مع جميع المحكمين المشاركين شخصيا. وبالنسبة لهيئة التحكيم المؤلفة من ثلاثة أعضاء، تنص المادة 28 (4) على الأغلبية، على أن يسود رأي رئيس هيئة التحكيم إذا لم يحصل أي رأي على الأغلبية. تم إرفاق معارضة مسببة. وتشترط المادة 28 (5) التسليم إلى الطرفين في غضون 10 أيام من النطق بالحكم.
تربط المادة 29(3)-(4) الحكم التفسيري وتصحيح الأخطاء المطبعية أو الحسابية أو الأخطاء المماثلة أو الإغفالات إلى 30 يومًا من تاريخ التبني. قد يطلب تصحيح أو الشروع من قبل المحكمين. وبموجب المادة 29 (5)، تُتخذ الإجراءات التكميلية والتفسيرية والتصحيحية مع دعوة الأطراف وتشكل جزءا من قرار التحكيم؛ وتتطلب طلبات التصحيح أو قرار التحكيم الإضافي إخطار الطرف الآخر. وتمنع المادة 29 (6) تحميل الطرفين تلك الخطوات.
تخضع المطالبة المحذوفة بشكل منفصل للمادة 30: يجوز لطرف ، أو محكمين بمبادرة منهم ، طلب مكملات في غضون 15 يومًا من استلامها أو ، حسب الاقتضاء ، النطق بها. والحكم الناتج عن ذلك بشأن مطالبة مقدمة ولكن تم حذفها هو تعويض إضافي. ويجب ألا تُدرج فترة استجابة النظام الأساسي الدولي ومدتها 60 يوماً في هذا الحكم المحلي.
مولدوفا: الإطار الدولي بموجب القانون 24/2008
وتشترط المادة 31 (1) كتابة توقيعات المحكّم؛ وتحتاج هيئة التحكيم الجماعية إلى أغلبية التوقيعات مع شرح لغياب الآخرين. وتشترط المادة 31 (2) أسبابا ما لم يتنازل الطرفان عنها أو ما لم تتنازل سجلات قرار التحكيم عن شروط متفق عليها بموجب المادة 30؛ كما تشترط الفصل في المطالبة ورسوم التحكيم والتكاليف والتخصيص.
وتشترط المادة 31 (3) التاريخ والمقر التحكيم بموجب المادة 20 (1)؛ ويعتبر قرار التحكيم صادرا هناك. وتقضي المادة 31 (4) بأن يتلقى كل طرف أو يرسل إليه نسخة موقعة وفقا لما تنص عليه الفقرة 1. ولا تستورد مهلة عشرة أيام من القانون المحلي. كما يتخذ قرار تخصيص التكاليف شكل قرار تحكيم بموجب المادة 33 (4).
وبموجب المادة 35 (1)، وفي حالة عدم وجود فترة زمنية مختلفة متفق عليها، يقدم طلب التصويب بناء على إخطار في غضون 30 يوما من تاريخ اعتماده. ويجوز طلب تفسير نقطة معينة أو جزء معين، مع إشعار إلزامي، إذا اتفق الطرفان على تلك الإمكانية. يتم تنفيذ الطلب المبرر في غضون 30 يومًا من استلام هيئة التحكيم ؛ التفسير يشكل جزءًا من قرار التحكيم. تسمح الفقرة 2 بالتصحيح بمبادرة من هيئة التحكيم في غضون 30 يومًا من تاريخ التبني.
ما لم يتفق على خلاف ذلك، تسمح المادة 35 (3) بطلب قرار التحكيم إضافية بناء على إشعار للمطالبة المقدمة ولكن حذفت في غضون 30 يوما من تاريخ اعتماد الطلب؛ يجب أن يؤدي الطلب المبرر إلى قرار إضافي في غضون 60 يوما بعد استلام هيئة التحكيم. وتسمح المادة 35 (4) بالتمديد الضروري لفترات هيئة التحكيم بموجب الفقرتين 1 أو 3، دون تحديد حد أقصى عددي هناك؛ تطبق الفقرة 5 متطلبات المادة 31 على التصحيح والتفسير وقرارات التحكيم الإضافية.
بعد التصحيح: ما يجب التحقق من التالي
قارن بين قرار التحكيم الأصلي أو التصحيح أو التفسير أو الإضافة: ما الذي تغير ، ومتى تم استلام المستندات والنسخة التي تذهب إلى محكمة الولاية. لا يقدم طلب المحكمة إجابة عالمية حول تعليق أو إثارة فترة الطعن القضائي ؛ هذا سؤال منفصل في القانون المحلي.
يختلف التنفيذ والإبطال ورفض الاعتراف في المحكمة المختصة والموضوعية. تابع مع إنفاذ قرار التحكيم, الإلغاء والرفض و القرارات التحكيم الأجنبية. الخطأ الفني لا يعني الإلغاء تلقائيًا ، والتصحيح لا يضمن الاعتراف في كل مكان.
كيف تعاملت المحاكم مع القضية
محكمة النقض الأرمنية · 2022بعد الأمر: استعادة فترة تقديمه للتنفيذمعلومات عامة. ويعتمد الإطار القانوني المنطبق على بلد النزاع والمقر التحكيم والإنفاذ المعني.