تنفيذ قرار التحكيم في روسيا

الامتثال الطوعي

تتعهد الأطراف في اتفاق التحكيم بالامتثال طوعاً لقرار التحكيم. تحدد القرار التحكيم والقواعد المعمول بها التوقيت. تحديد بالضبط من الذي يجب أن يؤدي ، لصالح من وما أمرت به المحكمة.

التقدم بطلب إلى محكمة الدولة

وحيثما يلزم الإنفاذ الإلزامي، يتقدم الطرف المعني بطلب إلى محكمة الدولة المختصة لاستصدار أمر تنفيذ. ويعتمد المسار الإجرائي على الحالة والتشريعات الإجرائية المعمول بها.

المحكمة تنظر في الأسس القانونية. هذه مرحلة متميزة؛ تقديم قرار التحكيم لا يضمن تلقائيا أمر قضائي. قد يكون الاتفاق وتشكيل المحكمة والإشعار والقابلية للتحكيم والسياسة العامة ذات صلة.

بعد صدور الأمر

ويدعم الأمر تنفيذ المزيد من أحكام الإعدام الإلزامية بموجب القانون. وهناك مراحل مختلفة للقرار التحكيم والصك القابل للإنفاذ والاسترداد الفعلي.

ويتبع قرار التحكيم الأجنبي إطار الاعتراف والإنفاذ الموصوف في الدليل التالي.

المؤسسات والقرارات التحكيم المخصصة والأجنبية

وتتبع القرارات التحكيم المؤسسية والمخصصة الروسية إجراءات الأمر. وتلي القرارات التحكيم الأجنبية الاعتراف والإنفاذ. انظر ال مقارنة إنفاذ النموذج الثلاثي و الاختلافات في مساعدة المحكمة مع الأدلة.

من قرار التحكيم إلى طلب المحكمة

الأساس القانوني: المواد 236–240 قانون الإجراءات التجارية, المواد 423–427 من قانون الإجراءات المدنية المادة 41 من 382-FZ. بعد عدم الامتثال خلال الفترة الطوعية المعمول بها, الدائن التقدم بطلب للحصول على أمر قضائي. النزاع والولاية القضائية للدولة المحكمة تحديد قانون الإجراءات. التحكيم الدولي يجلس في روسيا لا تنتج قرار التحكيم أجنبية.

تحديد هوية المدين والموجودات واختصاص المحكمة ومكانها وتاريخ الاستلام والمبلغ غير المدفوع وأي حالة إبطال موازية. إرفاق القرار التحكيم والاتفاق في النموذج المطلوب ، والترجمات عند الضرورة ، وأدلة الخدمة وأساس الرسوم أو الإعفاء. تحقق من الوثائق الدقيقة بموجب المادة 237 من قانون الإجراءات التجارية أو المادة 424 من قانون الإجراءات المدنية.

ما تحققه المحكمة وما يليها

السوابق القضائية: المحكمة العليا 14 يونيو 2017، 305-ES17-2111 أيّد تصحيح النقض لإعادة تقييم غير مسموح به للأسس الموضوعية وتفويض الإنفاذ. انظر الكامل أسباب الرفض ودعم ممارسة المحكمة. إن الاختلاف مع الحساب أو تفسير العقد لا يخلق في حد ذاته أرضية إضافية..

A كتابة والانتعاش الفعلي هي مراحل متتالية. وبمجرد أن يصبح أمر المحكمة ساري المفعول، احصل على وثيقة التنفيذ وقدمها من خلال طريق معتمد، مثل مأمور المحكمة أو، رهنا بالشروط القانونية، البنك. حساب المدفوعات الطوعية وتجنب تكرار استرداد نفس الديون.

فترة الإيداع: تحديد نقطة انطلاقها

السوابق القضائية: الفقرة 62 من الجلسة المكتملة 53 يمنح كل من طلب الطلب الخطي وطلب الاعتراف بالقرار التحكيم الأجنبية فترة لا تتجاوز ثلاث سنوات من القرار التحكيم أو نهاية فترة الأداء الطوعي المعلنة. وهي فترة إيداع لدى المحكمة، تختلف عن فترة الإلغاء التي تبلغ ثلاثة أشهر وفترة تقديم أمر تنفيذ صادر.

الاستعادة ليست تلقائية: تقديم طلب معلل مع دليل على عذر صالح وأداء الفعل الإجرائي المحذوف في نفس الوقت. قراءة قانون الإجراءات المدنية المادة 409(3) المادة 112 أو قانون الإجراءات التجارية المادة 246(2) المادة 117. بالنسبة لقرارات التحكيم ، قم بتطبيق شرح نقطة البداية للجلسة الكاملة بدلاً من نسخ قاعدة النهاية ميكانيكيًا للأحكام الصادرة عن محاكم الدولة.

القرارات التحكيم الروسية: المحكمة والوثائق

الأساس القانوني: قانون الإجراءات التجارية المادة 236 و المادة 423 من قانون الإجراءات المدنية. تذهب مسألة اقتصادية ضمن اختصاص المحكمة التجارية إلى محكمة تجارية إقليمية ؛ تذهب مسألة الولاية القضائية العامة إلى محكمة محلية. تنطبق عادة حيث يكون مقر المدين أو يقيم ، أو حيث تقع ممتلكاته إذا كان ذلك غير معروف. يجوز لاتفاق الطرف المسموح به اختيار المحكمة التي يقع فيها مقر القرار التحكيم أو موقع الدائن. تقييم الموضوع والمشاركين معا.

الحزمة تحت المادة 237 / المادة 424 يتضمن الطلب تحديد قرار التحكيم والكتاب المطلوب ، ونسخة من قرار التحكيم الموقع ، والاتفاق الأصلي أو نسخة مصدقة ، وأدلة الرسوم والسلطة التمثيلية. يتطلب قانون الإجراءات التجارية بشكل منفصل إثبات إرسال الطلب إلى الطرف الآخر ؛ يتطلب قانون الإجراءات المدنية نسخته. اذكر المبلغ غير المدفوع بدقة واحتفظ بأدلة الاستلام / الأداء.

القرارات التحكيم الأجنبية: مكان وحزمة منفصلة

الأساس القانوني: المادة 242 من قانون الإجراءات التجارية, المادة 410 من قانون الإجراءات المدنية و المادة 416, و الفقرة 14 من الجلسة المكتملة 53. وتذهب المسائل الاقتصادية إلى المحكمة التجارية الإقليمية؛ وتذهب مسائل الولاية القضائية العامة إلى محكمة إقليمية، مثل محكمة إقليمية أو محكمة مدينة اتحادية، بدلاً من محكمة محلية. ويتبع المكان المدين أو ممتلكاته، حيثما يسمح النظام الأساسي بذلك..

تحت الاتفاقية المادة IV, قانون الإجراءات التجارية المادة 242(4) قانون الإجراءات المدنية المادة 416(2), تقديم قرار التحكيم مصدقة حسب الأصول والاتفاق أو نسخ مصدقة المناسبة, مع الترجمة الروسية المعتمدة المطلوبة. رسوم العنوان, السلطة والمرفقات الإجرائية. لا تحل محل حزمة قرار التحكيم التحكيم مع قائمة الحكم دولة أجنبية منفصلة المحكمة في المادة 242(3).

الأداء الجزئي وما يحتوي عليه الأمر

تحت الفقرات 52–53 من قرار المحكمة العليا بكامل هيئتها رقم 53, قد يظل جزء منفصل من القرار التحكيم ساري المفعول وقابل للتنفيذ على الرغم من وجود عيب في مكان آخر. لا يتم استرداد الأداء الطوعي مرة ثانية: يتم رفض الأمر للجزء المنفذ. لذلك يجب أن يوضح الطلب والحساب مبلغ التعويض وكل دفعة والرصيد المستحق. لا يتطلب الدفع الجزئي رفض القرار التحكيم بأكملها.

تأمر محكمة الولاية بإصدار أمر قضائي بدلاً من البت في المطالبة النقدية مرة أخرى. يحتوي الأمر على جزء المنطوق القابل للإنفاذ من قرار التحكيم بموجب الفقرة 59 من القرار المكتمل 53. وينطبق إجراء الأمر القضائي أيضا على القرارات التي تصدرها المحكمة وتوزيع التكاليف ورسوم التحكيم بموجب الفقرة 63؛ وهذا لا يجعل كل إجراء مؤقت للمحكمة قابلا للإنفاذ.

العقارات والسجلات الهامة من الناحية القانونية

تحت القانون 382-FZ المادة 43, قرار التحكيم وحده لا يأذن إدخالات في سجل ذات دلالة قانونية دون أمر من المحكمة المختصة. الفقرة 56 من قرار الجلسة المكتملة 53 ويتناول على وجه التحديد السجلات المساحية وتسجيل حقوق الملكية العقارية. وبالتالي، فإن طلب إصدار أمر قضائي متاح حتى بالنسبة لإعلان الملكية الذي لا يتطلب دفع نقود أو تسليم موجودات.

الحاجة إلى تسجيل الدولة لا تمنع في حد ذاتها التحكيم في نزاع القانون الخاص. حكم المحكمة الدستورية 46-P المؤرخ 3 أكتوبر 2023 أسباب جوهرية للرفض. يجب دراسة النزاع المحدد وحقوق الطرف الثالث والقابلية للتحكيم والسياسة العامة ؛ إجراءات التسجيل والقابلية للتحكيم تعالج أسئلة مختلفة.

الخلافة والتسوية والدفع بالتقسيط

وبعد صدور قرار التحكيم، تحدد محكمة الولاية الخلافة الإجرائية، بما في ذلك في مرحلة الإنفاذ، بموجب المادة 44 من قانون الإجراءات المدنية أو المادة 48 من قانون الإجراءات التجارية: الفقرة 57 من قرار الجلسة المكتملة 53. فإحالة المطالبة والاستعاضة عن الدائن في الإنفاذ مسألتان منفصلتان؛ ولا يغير اتفاق الإحالة في حد ذاته اسم الدائن الوارد في أمر صادر..

خلال إجراءات الأمر القضائي، يجوز للطرفين تقديم تسوية للموافقة عليها من قبل محكمة الدولة؛ تتحقق المحكمة من الشرعية وحقوق الطرف الثالث بموجب الفقرة 58 من القرار المكتمل 53. وهذا يختلف عن قرار التحكيم بشروط متفق عليها صادرة عن هيئة التحكيم أثناء التحكيم.

حيث الأسباب في المادة 203 من قانون الإجراءات المدنية أو قانون الإجراءات التجارية المادة 324 يجوز للمحكمة التي أصدرت الأمر تأجيل التنفيذ أو السماح بالتقسيط أو تغيير طريقة التنفيذ بناءً على طلب أحد الطرفين أو مأمور المحكمة بموجب الفقرة 61 من القرار المكتمل 53. وهذا يتطلب تطبيق منفصل وظروف داعمة ؛ انها ليست فرصة أخرى لإعادة محاولة الدين أو العقد.

الطعن في قرار محكمة الدولة

عادة ما تذهب الأوامر في إجراءات الإحالة أو الأمر مباشرة إلى النقض دون مرحلة الاستئناف بموجب الفقرة 60 من قرار الجلسة المكتملة 53. تحت قانون الإجراءات التجارية المادة 234 (5) و المادة 240 (5), تستقبل المحكمة التجارية للدائرة الشكوى خلال شهر من تاريخ الأمر. قانون الإجراءات المدنية المادة 422 (5) و المادة 427 (5) تحتج بإجراءات النقض المدنية: المادة 376.1(1) وعادة ما يسمح بثلاثة أشهر من دخول الأمر المطعون فيه حيز النفاذ القانوني، ما لم ينص القانون على فترة أخرى. لا يتم استيراد فترة شهر واحد خاصة للقانون التجاري في قضية مدنية.

تتعلق الشكوى بشرعية أمر محكمة الدولة في إطار إجراءات النقض المعمول بها. وهي ليست استئنافا ضد قرار التحكيم أو إعادة محاكمة عامة لأدلة التحكيم. وتحسب فترة الثلاثة أشهر لطلب الإلغاء في البداية وفترة الطعن في أمر المحكمة اللاحق بشكل منفصل.