Lo que incluye el presupuesto
Separar cuatro categorías: cargos institucionales y honorarios de árbitros; expertos, traductores, testigos y arreglos de audiencia; los propios abogados y preparación de pruebas de la parte; y los procedimientos posteriores de la corte estatal. Una tasa de presentación o un cargo de arbitraje basado en tarifas generalmente no representará todo el presupuesto de la controversia.
Por cada importe, registrar el destinatario, la moneda, la fecha de pago, los arreglos de ajuste y reembolso, y el documento que establece el cargo. Permitir por separado una reconvención, reclamaciones adicionales, tamaño del tribunal, traducción y pruebas periciales. Un avance identifica quién financia los procedimientos ahora; la asignación final determina quién en última instancia asume el costo.
Rusia: arbitraje nacional y honorarios especiales
Artículo 22 de la Ley 382-FZ cubrirá los honorarios y gastos de los árbitros, expertos y traductores, inspección de pruebas, gastos de testigos y representantes, administración procesal y otros gastos determinados por el tribunal. En el arbitraje administrado, las normas de la institución determinan los honorarios de los árbitros e identifican quién decide qué pagos se realizan directamente y cuáles pasan por la institución.
En el caso del arbitraje especial interno ruso, las partes acuerdan la tarifa. Sin acuerdo, el tribunal lo determina por referencia a la cantidad reclamada, la complejidad, el tiempo empleado y otras circunstancias pertinentes con arreglo al artículo 22, apartado 4. Por consiguiente, la ausencia de una institución no hace que el procedimiento sea gratuito. Antes de aceptar los nombramientos, es razonable documentar el método de cálculo, los registros de tiempo y gastos, los anticipos y las consecuencias de la rescisión anticipada.
Arbitraje internacional: identificar primero las reglas aplicables
Ley 382-FZ El artículo 22 no puede ser transferido automáticamente al arbitraje comercial internacional simplemente porque la sede está en Rusia. Examinar Ley 5338-I Artículo 19, el acuerdo y las normas elegidas por separado; Artículo 31 requiere que el laudo a los honorarios de arbitraje, costos y su asignación. El Reglamento de la CNUDMI se aplica mediante acuerdo, y no por incumplimiento, a todos los arbitrajes especiales.
Lea un arancel institucional junto con su fecha efectiva y las disposiciones transitorias. Por ejemplo, la Reglamento de costes de la ICAC modificado el 9 de octubre de 2024 debe leerse junto con el notificación por la que se aplican las modificaciones a las reclamaciones presentadas a partir del 1 de enero de 2025. Una fecha adjunta a toda la sección de documentos de la institución no es la fecha de la versión de cada instrumento. Una calculadora ayuda a la presupuestación inicial, mientras que los gastos adicionales y las condiciones de reembolso necesitan examen por separado.
Anticipos y falta de pago de la otra parte
Un anticipo no es una conclusión de responsabilidad o una decisión sobre la reclamación. Bajo Reglamento de la CNUDMI 2021 Artículo 43, el tribunal podrá solicitar anticipos iguales para artículo 40(2)(a)–(c): sus honorarios y gastos y la asistencia de perito u otro tipo requerida por el tribunal. Este no es un mecanismo general para el prepago de todos los gastos legales de las partes..
Con arreglo a ese modelo, si el depósito no se paga íntegramente dentro de los 30 días siguientes a la recepción de la solicitud, el tribunal informará a las partes para que una o más de ellas puedan pagar el déficit. Si aún no se efectúa el pago, podrá suspender o poner fin al procedimiento. Después del laudo definitivo o de una orden de rescisión, se contabilizan los depósitos y se devuelve el saldo no utilizado. El presente reglamento y el plazo correspondiente corresponden al Reglamento convenido de la CNUDMI; otro conjunto de normas puede establecer un proceso diferente.
¿Quién, en última instancia, soporta los costes
Para el arbitraje interno ruso, la Ley 382-FZ Artículo 22(5) da prioridad al acuerdo de la parte; sin él, los costos se asignan proporcionalmente a las reclamaciones confirmadas y rechazadas. El párrafo 6 permite por separado que el tribunal, a petición de la parte ganadora, imponga a la otra parte su representación y otras costas de arbitraje. Por consiguiente, el pago de una factura y la solicitud de reembolso son medidas separadas; las categorías y la cantidad reclamadas requieren una justificación.
El artículo 42 del Reglamento de la CNUDMI comienza por el hecho de que los gastos son sufragados por la parte o partes que no han tenido éxito, pero permite una distribución diferente de los costos individuales cuando sea razonable dadas las circunstancias. El artículo 40 limita las costas legales y de otra índole recuperables a las cantidades que el tribunal considere razonables. Ni “el perdedor siempre paga cada factura” ni “todos los costos siempre se dividen por igual” describen con precisión este modelo o el Artículo 22 de Rusia.
Preparación de la presentación de los gastos
Un horario separado por categoría y etapa es útil: abogados, expertos, traducción, viajes y examen de pruebas. Vincular cada entrada a un compromiso o asignación, factura, prueba de servicios y pago u otros documentos que establecen el gasto, y su conexión con este caso. Depósitos reconciliables con cargo a la cuenta final: un saldo no utilizado reembolsado no debe seguir formando parte simultáneamente de la solicitud de reembolso.
Se trata de un método práctico de preparación, no de una lista universal de documentos adjuntos. El tribunal establece las disposiciones procesales con arreglo a las normas aplicables. Establecer fechas para las presentaciones y respuestas de costos, explicar gastos significativos y permitir que la otra parte haga comentarios. Al presentar los registros de los abogados, abordar el alcance de la revelación y las redacciones confidenciales permitidas por separado; un total inexplicable es difícil de evaluar.
Desacuerdo sobre los honorarios: el mecanismo de examen de la CNUDMI
El artículo 41 del Reglamento de la CNUDMI exige honorarios y gastos razonables de los árbitros, la divulgación del método de cálculo y un proceso de revisión separado. El método propuesto podrá remitirse a la autoridad facultada para proceder a los nombramientos en un plazo de 15 días a partir de su recepción. Los honorarios y gastos determinados de los árbitros también podrán remitirse a la revisión dentro de los 15 días siguientes a la recepción de esa determinación; en las circunstancias especificadas en el artículo, el Secretario General del CPA llevará a cabo la revisión. Los PCA explica estas funciones por separado.
Esto revisa los honorarios y gastos de los árbitros; no es una apelación sobre el fondo o una reevaluación de todos los costos de las partes. El plazo no puede ser tomado en préstamo para otra institución o estatuto. artículo 41(4) no altere las demás determinaciones del laudo ni retrase el reconocimiento y la ejecución de sus demás partes, como se indica en los apartados 5–6 explicar.
Liquidación, rescisión y solicitud omitida
Una liquidación debe abordar expresamente los gastos pagados, los anticipos no reembolsados, los gastos de expertos y la representación: cada parte asume sus propios gastos, o una reembolsa las cantidades especificadas a la otra. Determinar por separado quién cobra a la entidad las restituciones con arreglo a sus normas y a quién. El acuerdo de asignación de las partes no modifica por sí solo las condiciones arancelarias o de reembolso de la institución.
Antes de cerrar el procedimiento, compruebe que se han reclamado los costos y que se ha presentado material de apoyo. Si el laudo contiene un error aritmético o deja una reclamación ya presentada sin resolver, identifique el mecanismo disponible en virtud del estatuto y las normas: véase Corrección y otras indemnizaciones. No se puede suponer que una cantidad recién reclamada después de la indemnización sea automáticamente recuperable mediante una solicitud de corrección.
Los costes de los tribunales estatales son una etapa separada
Los honorarios y los gastos de representación de los tribunales para anular la sentencia, un mandamiento de ejecución nacional o el reconocimiento de un laudo extranjero surgen en los procedimientos de los tribunales estatales. Se reclaman y se asignan con arreglo al código procesal aplicable. El tribunal no otorga de manera prospectiva ninguno de los gastos futuros de esos procedimientos, y un pago de arbitraje no sustituye a una tasa judicial cuando se requiere.
Corte Suprema de Rusia Plenum 1 de 21 Enero 2016, Párrafos 1 y 10–13, El Tribunal de Apelación de la Corte de Apelación de la Corte Suprema de Justicia de la Corte Suprema de Justicia de la Corte Suprema de Justicia de la Corte Suprema de Justicia de la Corte Suprema de Justicia de la Corte Suprema de Justicia de la Corte Suprema de Justicia de la Corte Suprema de Justicia de la Corte Suprema de Justicia de la Corte Suprema de Justicia de la Corte Suprema de Justicia de la Corte Suprema de Justicia de la Corte Suprema de Justicia de la Corte Suprema de Justicia de la Corte Suprema de Justicia de la Corte Suprema de Justicia de la Corte Suprema de Justicia de la Corte Suprema de Justicia de la Corte Suprema de Justicia de la Corte Suprema de Justicia de la Corte Suprema de Justicia de la Corte Suprema de Justicia de la Corte Suprema de Justicia de la Corte Suprema de Justicia de la Corte Suprema de Justicia de la Corte Suprema de Justicia de la Corte Suprema de Justicia de Justicia de la Corte Suprema de Justicia de Justicia de la Corte Suprema de Justicia de la Corte Suprema de Justicia de la Corte Suprema de Justicia de la Corte Suprema de Justicia de la Corte Suprema de Justicia de la Corte Suprema de Justicia de Justicia de la Corte Suprema de Justicia de Justicia de la Corte Suprema de Justicia de Justicia de Justicia de Justicia de la Corte Suprema de Justicia de Justicia de Justicia de Justicia de la Corte de Justicia de Justicia de Justicia de Justicia de Justicia de Justicia de Justicia de Justicia de Justicia de Justicia de Justicia de Justicia de Justicia de Justicia de Justicia de Justicia de Justicia de Justicia de Justicia de Justicia de Justicia de Justicia de Justicia de Justicia de Justicia de Justicia de Justicia de Justicia de Justicia de Justicia de Justicia de Justicia de Justicia de Justicia de Justicia de Justicia de Justicia de Justicia de Justicia de Justicia de Justicia de Justicia de Justicia de Justicia de Justicia de Justicia de Justicia de Justicia de Justicia de Justicia de Justicia de Justicia de Justicia de Justicia de Justicia de Justicia de Justicia de Justicia de Justicia de Justicia de Justicia de Justicia de Justicia de Justicia de Justicia de Justicia de Justicia de Justicia de Justicia de Justicia de Justicia de Justicia de Justicia motivos de revisión judicial.
Información general. El marco jurídico aplicable depende del país de controversia, sede y ejecución.