Hechos y cuestión sometida al tribunal
Chechetkin, residente en Inglaterra, utilizaba Kraken en virtud de un contrato con Payward Ltd. Sus condiciones preveían arbitraje JAMS en San Francisco y derecho de California. Los depósitos controvertidos ascendían a £613,000; las pérdidas finales que alegaba eran de £608,534. El laudo favorable a las sociedades Payward incluía una orden de no continuar su procedimiento inglés basado en la Financial Services and Markets Act 2000 (FSMA). Las sociedades solicitaron el reconocimiento y la ejecución en Inglaterra.
Protección imperativa del consumidor
El tribunal examinó de forma independiente la condición de consumidor y la equidad de la cláusula. Aplicar el derecho de California había excluido la protección de la Consumer Rights Act 2015 (CRA), pese a la estrecha vinculación del contrato con el Reino Unido. También importaban la carga del procedimiento extranjero, la necesidad de abogados estadounidenses y la exclusión efectiva de la pretensión basada en la FSMA. El tribunal no declaró que la plataforma hubiera infringido la FSMA: la demanda inglesa tenía fundamento prima facie y requería enjuiciamiento.
La disposición precisa
Los párrafos 166–169 de la sentencia deniegan el reconocimiento y la ejecución conforme a la sección 103(3) de la Arbitration Act 1996, por motivos de orden público. Es una denegación inglesa de dar efectos a un laudo extranjero dentro de su jurisdicción, no la anulación del laudo arbitral estadounidense.
Arbitrabilidad y límites del pronunciamiento
Los párrafos 159–161 admiten expresamente que las cuestiones de la CRA y la FSMA podían, en principio, resolverse en arbitraje. Importaban la cláusula concreta, el derecho aplicable y el procedimiento realmente seguido. El asunto no prohíbe con carácter general el arbitraje de consumo relativo a criptoactivos. Gao Zheyu ilustra un motivo distinto de intervención; la guía comparativa separa la condición de las partes, los remedios y el país de ejecución.
Información general. El marco jurídico aplicable depende del país de controversia, sede y ejecución.